El personaje literario Bernardo del Carpio aparece en los primeros tiempos de la literatura española como un caballero del rey de León en el contexto de la Reconquista. Bernardo es el héroe de un cantar de gesta medieval y, ya en el Siglo de Oro, de un poema épico de Bernardo de Balbuena, en el que, tras un fantástico vuelo por los cielos, aterriza en México. Lope de Vega lo convierte en un héroe de comedia. Sin embargo, este personaje aparentemente tan castizo y español tiene una segunda vida en todo el mundo hispánico, desde Portugal hasta Cataluña y las Filipinas. Desde el siglo XIX, Bernardo Carpio —ahora sin del— es un héroe de la cultura popular filipina con una sorprendente tendencia anticolonial y aparece en películas, vídeos, cómics y en la música rock. El seminario tiene como objetivo trazar un mapa de esta tradición multifacética.
Bernardo de Balbuena: El Bernardo, Madrid 1624.
Lope de Vega: La mocedad de Bernardo del Carpio, Madrid: Cátedra 2023.
„Bernardo Carpio“, in: Anthology of Asean Literatures. Philippine metrical romances, Manila: Nalandangan 1985, 7-98.
- Kursleiter/in: Roger Friedlein