Die Übung vermittelt eine Reihe unterschiedlicher Einblicke sowie praktische Fertigkeiten: Sie bietet die Möglichkeit, sich in die Erschließung und Interpretation handschriftlicher arabischer Dokumente einzuarbeiten, sie diskutiert Briefe als historische Quelle und sie vermittelt zugleich Informationen zur neueren Geschichte des Indischen Ozeans und des Sultanats Oman. Darüber hinaus bietet sie Einblicke in ein an der Ruhr-Universität laufendes Forschungsprojekt, in dem ein neu entdecktes Briefarchiv aus der omanischen Stadt al-Ḥamrāʾ ausgewertet wird.
Zur Einführung in die Lektüre arabischer Texte aus Oman liegt ein spezielles Lehrbuch vor (Moritz, Sammlung arabischer Schriftstücke). Wir beginnen zunächst mit einfachen gedruckten Lesetexten aus diesem Werk, um danach anhand von Beispielen aus al-Ḥamrāʾ die schrittweise Erfassung und Übersetzung von Originaldokumenten zu üben.
Literatur:
- Moritz, Bernhard. Sammlung arabischer Schriftstücke aus Zanzibar und Oman. Stuttgart/Berlin: W. Spemann, 1892. Online: https://archive.org/details/sammlungarabisc01morigoog (29.11.2021).
- Kursleiter/in: Adrian Bernhard
- Kursleiter/in: Johann Christian Daniel Büssow
- Kursleiter/in: Annika Jung
Semester: SoSe 2024