Hauptseminar: Arabische Linguistik am Beispiel von ʿAbd al-Qāhir al-Ǧurǧānīs Asrār al-balāġa („Die Geheimnisse der eloquenten und klaren Sprachbeherrschung“) (Arabisch IV vorausgesetzt) (050103-WiSe21/22)

ʿAbd al-Qāhir al-Ǧurǧānī (gest. 471/1078 od. 474/1081) gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten arabischen Sprachwissenschaftler. Er ist Vorläufer von as-Sakkākī und al-Qazwīnī (gest. 739/1338), dessen Talḫīṣ al-Miftāḥ („Abriss des Schlüssels [zu den Wissenschaften as-Sakkākīs]”) zum Standardwerk der arabischen Rhetorik wurde. Da es von al-Ǧurǧānīs Asrār albalāġa („Die Geheimnisse der eloquenten und klaren Sprachbeherrschung“) neben einer kritischen Edition auch eine deutsche Übersetzung von Hellmut Ritter gibt, eignet sich dieses Werk für einen Einstieg in die arabische Sprachwissenschaft. In der Lehrveranstaltung sollen ausgewählte Passagen dieses Werks unter Zugrundelegung der arabischen Edition gelesen, übersetzt, analysiert und diskutiert werden. Von den Teilnehmern wird erwartet, dass sie regelmäßig die zur Lektüre vorgesehenen Passagen der ausgewählten arabischen Texte vorbereiten sowie ein spezielles Thema des Werkes bearbeiten und in einem Referat vorstellen.

Literatur zur Einführung:
• Journal of Abbasid Studies, Vol. 5 (2018): Issue 1-2 (Aug 2018): ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī; https://brill.com/view/journals/jas/5/1-2/jas.5.issue-1-2.xml?language=en
Semester: SoSe 2024