Informations du cours

Der Ursprung und die Erfindung des Schachspiels, das auch nach mehr als 1500 Jahren nichts von seiner Anziehungskraft verloren hat, liegen in Indien. Von dort gelangte das Spiel über Iran nach Europa. Einige Spieltermini wie Rochade oder sogar der Name des Spiels "Schach" im Deutschen zeugen von diesem Verbreitungsweg. Das Spiel Backgammon soll die iranische Antwort auf das indische Schachspiel gewesen sein, dessen Erfindung auf die spätsanidische Zeit im Iran zurückgeht. Diese Geschichte ist in einer mittelpersischen Erzählung, wahrscheinlich aus dem 6./7. Jahrhundert, festgehalten, die als solche rezipiert werden muss. Darüber hinaus gibt es arabische Texte aus frühislamischer Zeit, die ebenfalls die Geschichte dieser Spiele erzählen.

Zur Geschichte der beiden Spiele gibt es ausreichend gute Literatur in deutscher und englischer Sprache, mit der wir uns in den ersten Sitzungen des Kurses beschäftigen werden. Danach werden wir den mittelpersischen Text über die Erfindung von Schach und Backgammon in der Übersetzung lesen, aber auch das Original im Auge behalten. In den letzten Sitzungen des Seminars werden wir uns mit den arabischen Texten zu diesem Thema beschäftigen, ebenfalls in Übersetzung, aber wiederum mit Blick auf das Original.

Die Veranstaltung richtet sich an BA- (und MA-) Studierende. Die Sprache ist Deutsch. Die Vorbereitung des Lektürematerials für jede Sitzung und die aktive Teilnahme an der Veranstaltung werden für den Erwerb der entsprechenden Creditpoints vorausgesetzt.